-
1 null und nichtig
null und nichtig, irritus (ungültig). – nullus (so gut wie kein, z.B. nulla est venditio). – vitiosus (durch einen Formfehler ungültig, z.B. vitiosa et inutilis lex: und vit. consul, dictator, dessen Wahl [als gegen die Auspizien] null u. nichtig ist). – etwas für null u. [1810] nichtig erklären. alqd irritum esse iubere (für ungültig erklären); alqd rescindere (zunichte machen, kassieren; beide z.B. ein Testament); alqd infirmare (außer Kraft setzen, z.B. legem, testamentum); abolere (abschaffen, z.B. legem).
-
2 null und nichtig
null und nichtig
null and void, absolutely void -
3 null und nichtig
null und nichtig VR null and voidDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > null und nichtig
-
4 null und nichtig
-
5 null und nichtig
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > null und nichtig
-
6 null und nichtig
null and void* * *ausdr.null and void expr. -
7 null und nichtig
-
8 null und nichtig
кол.числ.1) юр. не имеющий юридической силы, ничтожный, полностью недействительный2) патент. недействительный -
9 null und nichtig
nulo y no avenido -
10 null und nichtig
недействительный, утративший силуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > null und nichtig
-
11 null und nichtig sein
null und nichtig seinêtre nul et non avenu -
12 für null und nichtig erklären
Business german-english dictionary > für null und nichtig erklären
-
13 Vertrag für null und nichtig erklären
Vertrag für null und nichtig erklären
to nullify a contractBusiness german-english dictionary > Vertrag für null und nichtig erklären
-
14 Der Vertrag ist null und nichtig.
ausdr.The contract is null and void. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Der Vertrag ist null und nichtig.
-
15 Der Vertrag ist null und nichtig.
The contract is null and void.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Der Vertrag ist null und nichtig.
-
16 das ist null und nichtig
арт.общ. это недействительно, это утратило законную силуУниверсальный немецко-русский словарь > das ist null und nichtig
-
17 für null und nichtig erklären
1. нареч.общ. (etw.) объявлять недействительным2. предл.общ. (etw.) аннулировать (что-л.), (etw.) объявить недействительным (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > für null und nichtig erklären
-
18 für null und nichtig erklären
feshetmek————————iptal etmek -
19 null and void
[nʌl]to declare sth \null and void etw für null und nichtig erklärento declare a marriage \null and void eine Ehe annullieren* * *expr.null und nichtig ausdr. -
20 nichtig
nichtig
void, invalid, null, insufficient, negatory, inept (Scot.), cancelled, moonshine, idle, without worth;
• teilweise nichtig void in part;
• für null und nichtig erklären to declare null and void, to defeat, to invalidate;
• Vertrag für null und nichtig erklären to nullify a contract;
• Bestimmung nichtig machen to make a clause void;
• nichtig werden to flaw;
• nichtiges Patent void patent;
• nichtiges Rechtsgeschäft void transaction;
• nichtiger Vertrag void contract;
• nichtiger Vorwand flimsy excuse.
См. также в других словарях:
Null und nichtig — Die Zwillingsformel wird emotional verstärkend im Sinne von »ungültig« gebraucht: Das Gericht erklärte den Vertrag für null und nichtig. Die Abmachungen sind null und nichtig, solange nicht alle Beteiligten zugestimmt haben … Universal-Lexikon
Null — Null, ein Nebenwort, welches nur in der Redensart null und nichtig üblich ist, ungültig, als nicht da seyend, als nicht geschehen. Etwas null und nichtig machen, für null und nichtig erklären. Da es denn in den Gerichten und Kanzelleyen auch wohl … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Null — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. nulla gleicher Bedeutung, feminine Substantivierung von l. nullus keiner . Dieses ist eine Lehnbedeutung von arab. ṣifr, das ebenfalls Null und leer bedeutet und das seinerseits ai. śūnya Null, leer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nichtig — Nichtig, er, ste, adj. et adv. welches von dem veralteten Hauptworte Nicht (S. 2 Nicht) abstammet und nur noch in einigen Fällen üblich ist. 1) Keine Kraft, keine Gültigkeit habend. Ein nichtiges Versprechen, ein ungültiges. Eine nichtige… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
null — »nichtig«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte, aus der Rechtssprache stammende Adjektiv, das heute vorwiegend noch in der Wendung »null und nichtig« gebraucht wird, ist aus lat. nullus »keiner« entlehnt (wohl < *n(e) oin(o)los »nicht ein Einziger«) … Das Herkunftswörterbuch
Null — »nichtig«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte, aus der Rechtssprache stammende Adjektiv, das heute vorwiegend noch in der Wendung »null und nichtig« gebraucht wird, ist aus lat. nullus »keiner« entlehnt (wohl < *n(e) oin(o)los »nicht ein Einziger«) … Das Herkunftswörterbuch
null — nix (umgangssprachlich); nil; nichts; keinerlei * * * null [nʊl]: 1. <Kardinalzahl> er hat im Diktat null Fehler; null Komma eins; man darf nicht durch null teilen; das Thermometer zeigt null Grad, steht auf null. 2. <Adj.; indeklinabel… … Universal-Lexikon
Null — Koordinatenursprung; Nullpunkt; Bezugspunkt; Referenzpunkt; Ausgangspunkt; Taugenichts; Verlierer; Nulpe (umgangssprachlich); Nichtskönner; Knalltüte ( … Universal-Lexikon
null — Das Adjektiv null, aus lateinisch ›nullus‹ = keiner, für die arabische Ziffer 0 gebraucht, ist in vielen Redensarten zu finden; seit dem 16. Jahrhundert ist es in der deutschen Rechtssprache belegt. Sehr bekannt ist heute noch die stabreimende… … Das Wörterbuch der Idiome
null — nụll1 Zahladj; indeklinabel; 1 (als Ziffer) 0 2 Sport; verwendet, um auszudrücken, dass keine Punkte oder Tore erzielt wurden: ein Match mit eins zu null (1:0) gewinnen; Das Spiel endete null zu null (0:0) unentschieden 3 verwendet, um… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nichtig — ungültig; hinfällig; Leer...; haltlos; gegenstandslos; unbegründet * * * nich|tig [ nɪçtɪç] <Adj.>: 1. (geh.) a) gering einzuschätzend; ohne Wert, ohne innere Substanz: nichtige Dinge, Freuden. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon